I bambini di prima generazione erano fortemente influenzati dall'approccio alla scelta dei loro genitori immigrati.
The first-generation children were strongly influenced by their immigrant parents' approach to choice.
Il programma Greenlist™ ci aiuta a migliorare continuamente i nostri prodotti, grazie alla scelta degli ingredienti che meglio proteggono la salute umana e l’ambiente.
The Greenlist™ programme helps the company continually improve its products by choosing ingredients to better protect human health and the environment
Questi genitori non potevano nemmeno immaginare di rinunciare alla scelta, perché farlo avrebbe implicato andare contro a tutto quello che gli era stato insegnato e a tutto quello che erano arrivati a credere sul potere e sul significato della scelta.
These parents could not contemplate giving up the choice, because to do so would have gone contrary to everything they had been taught and everything they had come to believe about the power and purpose of choice.
Quando chiedevamo "Che parole e che immagini associ alla scelta?"
When asked, "What words and images do you associate with choice?"
Era dovuto a una fondamentale differenza nelle nostre idee riguardo alla scelta.
This was due to a fundamental difference in our ideas about choice.
"Ciò è dovuto alla scelta di materie prime inappropriate."
"This factor dependent on the appropriate raw materials."
Procediamo alla scelta dei giurati, signor Drummond?
Are we ready to proceed now with the jury selection?
Veramente... Hayashida, il vostro professore Si è opposto con tutte le sue forze alla scelta della Sezione B.
Your teacher, Mr. Hayashida was very opposed to the selection of Class B.
Quindi la logica dietro alla scelta del pollo non e' niente male.
So the logic behind the chicken choice really isn't that bad.
Siamo molto attenti riguardo alla scelta del bibliotecario.
We are very careful about who we allow to be the Librarian.
Si è trovato di fronte alla scelta se continuare ad attaccarmi o pagare per la salute di sua moglie.
He was faced with a choice of either keep attacking me or pay for his wife's health.
Ne prendero' una, e saro' fedele alla scelta
I'm gonna pick one. I'm gonna abide by the choice.
Qualcuno della sua famiglia si e' opposto alla scelta di dare via la bambina?
Did anyone in your family object to you giving up your baby?
Se l'azienda lo trova tale, non potranno che ricorrere alla scelta piu' efficiente e promuovermi... lontano da questo inferno.
If corporate sees that, they will have no recourse but to do the efficient thing and promote me out of this hellhole.
Guida alla scelta: disco rigido | Dell Italia
Help Me Choose: Hard Drive | Dell Australia
In questa giornata indimenticabile, ogni ragazza vuole sentirsi a proprio agio e a proprio agio, quindi è necessario avvicinarsi seriamente alla scelta della biancheria intima.
On this unforgettable day, every girl wants to feel comfort and convenience, so you need to seriously approach the choice of underwear.
Ogni prodotto può essere personalizzato con più di 60 varianti diverse in base alla scelta di metalli, pietre e molte altre opzioni.
Each product can be customised with over 60 different variations based on your choice of metals, stones and many more Close X
Conoscevate già la risposta alla scelta che mi avete dato, ed è esattamente la stessa che ha causato quest'ingiuria.
You knew already the answer to the choice you have given me. It is simply the same as the choice that caused all this offense in the first place.
Prodotti fabbricati secondo le specifiche del consumatore, che non erano prefabbricati e sono stati realizzati in base alla scelta o decisione specifica del consumatore o che sono chiaramente destinati a una persona specifica;
Products manufactured according to the consumer’s specifications, which were not prefabricated and were made based on a consumer’s specific choice or decision, or which are clearly intended for a specific person;
E affinché questa occupazione possa fornire solo emozioni positive e essere completamente al sicuro, si dovrebbe prestare particolare attenzione alla scelta delle slitte.
And in order for this occupation to deliver only positive emotions and be completely safe, special attention should be paid to the choice of sleds.
Guida alla scelta: unità ottiche | Dell Italia
Help Me Choose: Optical Drives | Dell UK
Guida alla scelta: memoria | Dell Italia
Help Me Choose: Memory | Dell UK
Guida alla scelta: processore | Dell Italia
Help Me Choose: Processor | Dell Malaysia
Apple non si assume alcuna responsabilità in merito alla scelta, alle prestazioni o all'utilizzo di prodotti o siti web di terze parti.
Apple assumes no responsibility with regard to the selection, performance, or use of third-party websites or products.
Ho voluto darti ancora un po' di tempo per... pensare bene alla scelta che farai.
I was hoping you had some time to... reconsider your options.
Penso a Sandy e Carrie e alla scelta che ho fatto.
I think about Sandy and Carrie and the choice I made.
Ripensa alla scelta che stai facendo.
You think about the choice you're making.
Ecco perché molte persone dedicano molto tempo alla scelta di materassi, cuscini e biancheria da letto.
That's why many people devote a lot of time to choosing a mattress, pillows and bed linen.
E, considerando che non sai mai esattamente in quale giorno il bambino decide di venire al mondo, è meglio assistere in anticipo alla scelta dell'ospedale.
And, considering that you never know exactly what day the baby decides to come into the world, it is better to attend to the choice of the hospital beforehand.
Il processo che porta alla scelta della Capitale europea della cultura inizia con una fase di preselezione al termine della quale si stila un elenco iniziale di città candidate.
The process for selecting a European Capital of Culture begins with a pre-selection phase after which an initial shortlist of cities is drawn up.
E far credere loro di trovarsi di fronte alla scelta di vivere o morire.
...And make them believe they're in a do-or-die situation.
Con il via alla scelta dei giurati, i cittadini di Rosewood si preparano a un processo che di certo ricevera' un'enorme attenzione sia da parte dei residenti che da parte dei media.
With jury selection about to begin, citizens of Rosewood are bracing for a trial that is certain to garner an abundance of attention from both local residents and the media.
È quasi uguale alla scelta della macchina, perché questo è il primo trasporto del tuo amato bambino.
It is almost equal to the choice of the car, because this is the first transport of your beloved baby.
Con il danno renale causale, si sviluppano gravi complicanze dell'ipertensione ed è necessario pagare un approccio speciale al trattamento e alla scelta dei farmaci per l'ipertensione.
With causative kidney damage, severe complications of hypertension develop, and it is necessary to pay a special approach to the treatment and choice of drugs for hypertension.
Puoi anche scegliere di ricevere una fattura, la cui cadenza potrà essere mensile o annuale, in base alla scelta di servizi effettuata.
You also have the option to receive an invoice and, depending on your choice of services, you will be billed monthly or annually.
I canali laterali in alluminio, la cassetta e la guida inferiore possono anche essere coordinati alla scelta del colore.
The aluminium side channels, cassette and bottom rail can also be coordinated to your choice of colour.
Puoi scegliere di ricevere una fattura, la cui cadenza potrà essere mensile o annuale, in base alla scelta di servizi effettuata.
You have the option to receive an invoice and, depending on your choice of services, you will be billed monthly or annually.
Per informazioni e consigli relativi alla scelta dei consigli di prudenza più appropriati si rimanda al capitolo 7 della Guida all'etichettatura e all'imballaggio.
Information and advice on the selection of the most appropriate precautionary statements is provided in Chapter 7 of the Guidance on labelling and packaging.
Tali clienti dovrebbero altresì avere accesso alla scelta, all’equità, alla rappresentanza e ai meccanismi di risoluzione delle controversie.
Those customers should also have access to choice, fairness, representation and dispute settlement mechanisms.
Per maggiori informazioni a questo proposito e per conoscere le tue opzioni in merito alla scelta di non permettere l'uso di queste informazioni da parte di queste aziende, clicca qui.
If you would like more information about this practice and to know your choices about not having this information used by these companies, click here.
Prima di tutto, questo si riferisce alla scelta della data di registrazione.
First of all, this refers to the choice of the date of registration.
Prima di tutto, spetta alla scelta di Dio così come nell’Antico Testamento.
First of all, it is of God's choosing even as it was in the Old Testament.
Se uno dovesse superare il dubbio, riguardo alla scelta tra due oggetti, o nel decidere qualsiasi domanda, dovrebbe, dopo un'attenta considerazione della domanda, decidere e agire di conseguenza, senza dubbio o paura per il risultato.
If one would overcome doubt, concerning the choice between two objects, or in deciding any question, he should, after a careful consideration of the question, decide and act accordingly, without doubt or fear as to the result.
Qualunque sia il livello del tuo reddito, prova ad avvicinarti in modo ottimale alla scelta.
Whatever the level of your income, try to optimally approach the choice.
In ogni caso, per procedere alla scelta degli accessori, degli impianti idraulici e dei mobili da bagno, è necessario capire che tipo di atmosfera desideri creare.
In any case, in order to proceed with the selection of accessories, plumbing and bathroom furniture for Provence, you need to understand what kind of atmosphere you want to create.
Questo effetto è chiamato "cecità alla scelta."
So this is the effect we call "choice blindness."
Se non sapete che questa persona è oggetto di un esperimento di cecità alla scelta, non credo mettereste in discussione il fatto che sia il reale orientamento di quella persona.
So, if you didn't know that this person just took part in a choice blindness experiment, I don't think you would question that this is the true attitude of that person.
In effetti, in confronto alla scelta nel mezzo, che era avere solo il cartaceo per 125, quella combinata stampa ed online per 125 sembrava un' offerta fantastica.
In fact, relative to the option in the middle, which was get only the print for 125, the print and web for 125 looked like a fantastic deal.
2.055985212326s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The first-generation children were strongly influenced by their immigrant parents' approach to choice. 